Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
298 → 307 of 757 results First • • • Last
298.
Container not of string array data type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:1677
299.
line %d: Bad number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Неверное число: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:164
300.
line %d: Bad no%s number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/parsePreamble.c:170
301.
line %d: Bad %s number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
строка %d: Неверное число %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/parsePreamble.c:233
302.
%s %d defined multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %d определено несколько раз
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in build/parsePreamble.c:247
303.
query of specfile %s failed, can't parse
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
запрос файла спецификации %s не удался, невозможно разобрать файл
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/spec.c:434
304.
(error 0x%x)
(ошибка 0x%x)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/cpio.c:364
305.
Bad magic
Неверный magic
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmfi.c:2121
306.
Bad/unreadable header
Неверный/нечитаемый заголовок
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmfi.c:2122
307.
Header size too big
Заголовок слишком велик
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmfi.c:2145
298 → 307 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.