Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
563572 of 757 results
563.
package name-version-release is not implicitly provided.
имя-версия-выпуск пакета не предоставляется автоматически.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1177
564.
header tags are always sorted after being loaded.
ярлыки заголовков всегда сортируются после загрузки.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1180
565.
the scriptlet interpreter can use arguments from header.
интерпретатор сценариев может использовать аргументы из заголовка.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1183
566.
a hardlink file set may be installed without being complete.
поддерживается частичная установка набора жестких ссылок пакета.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1186
567.
package scriptlets may access the rpm database while installing.
скриптлеты пакета могут получать доступ к базе данных rpm во время установки.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmds.c:1189
568.
internal support for lua scripts.
внутренняя поддержка для сценариев на языке lua.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmds.c:1193
569.
file digest algorithm is per package configurable
алгоритм подсчёта контрольной суммы файла может быть настроен для каждого пакета
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmds.c:1197
570.
support for POSIX.1e file capabilities
(no translation yet)
Located in lib/rpmds.c:1201
571.
open of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невозможно открыть %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:308 lib/rpminstall.c:337 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
572.
%s: not an rpm package (or package manifest)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/rpmgi.c:136
563572 of 757 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.