Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
553 → 562 of 757 results First • • • Last
553.
)
)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmchecksig.c:380
554.
NO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
НЕT
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:678
555.
YES
ДА
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:678
556.
The "B" dependency needs an epoch (assuming same epoch as "A")
[tab]A = "%s"[tab]B = "%s"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для зависимости "B" нужно указать "epoch" (предполагается тот же как для "A")
[tab]A = "%s"[tab]B = "%s"
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
557.
PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions.
PreReq:, Provides:, и Obsoletes: зависимости поддерживают версии.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1155
558.
file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path.
имена файла(ов) хранятся в формате (dirName,baseName,dirIndex).
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1158
559.
package payload can be compressed using bzip2.
содержимое пакета может быть сжато с использованием bzip2.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmds.c:1162
560.
package payload can be compressed using xz.
содержимое пакета может быть сжато с использованием xz.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmds.c:1167
561.
package payload can be compressed using lzma.
содержимое пакета может быть сжато с использованием lzma.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/rpmds.c:1170
562.
package payload file(s) have "./" prefix.
префикс "./" используется для фала(ов) содержимого пакета.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmds.c:1174
553 → 562 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.