Ubuntu
rpm package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
712 → 721 of 757 results First • • • Last
712.
cannot get %s lock on %s/%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sロックを獲得できません (%s/%s)
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in lib/backend/db3.c:592
713.
shared
共有
Translated and reviewed by Kanda Mitsuru
Located in lib/backend/db3.c:594
714.
exclusive
排他
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in lib/backend/db3.c:594
715.
unrecognized db option: "%s" ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不明なデータベースオプション: "%s" は無視します。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in lib/backend/dbconfig.c:145
716.
%s has invalid numeric value, skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s には不正な数値があります。スキップします
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in lib/backend/dbconfig.c:182
717.
%s has too large or too small long value, skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s には大き/小さ過ぎるlong値があります。スキップします
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in lib/backend/dbconfig.c:191
718.
%s has too large or too small integer value, skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s には大き/小さ過ぎる整数値があります。スキップします
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in lib/backend/dbconfig.c:200
719.
Unable to get lock on db %s, retrying... (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/backend/sqlite.c:611
720.
Unable to initDB %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/backend/sqlite.c:709
721.
Unable to open database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/backend/sqlite.c:841
712 → 721 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Kanda Mitsuru, SEKINE Tatsuo, TOMITA Masahiro, katomo, pmatilai.