Ubuntu
rpm package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
751 → 757 of 757 results First • • Next • Last
751.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
致命的なエラー:
Translated and reviewed by Kanda Mitsuru
Located in rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
752.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー:
Translated and reviewed by Kanda Mitsuru
Located in rpmio/rpmlog.c:204
753.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告:
Translated and reviewed by Kanda Mitsuru
Located in rpmio/rpmlog.c:205
754.
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メモリ割り当て (%u バイト) が NULL を返しました。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmio/rpmmalloc.c:25
755.
url port must be a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
url ポートは数字でなければなりません。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmio/url.c:214
756.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: manifest の読み込みに失敗: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in tools/rpmgraph.c:142
757.
don't verify header+payload signature
ヘッダーとペイロード署名を検証しません。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in tools/rpmgraph.c:220
751 → 757 of 757 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Kanda Mitsuru, SEKINE Tatsuo, TOMITA Masahiro, katomo, pmatilai.