Translations by Kanda Mitsuru
Kanda Mitsuru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 713. |
shared
|
|
| 2006-05-19 |
共有
|
|
| 714. |
exclusive
|
|
| 2006-05-19 |
除外
|
|
| 2006-05-19 |
除外
|
|
| 725. |
======================== active %d empty %d
|
|
| 2006-05-19 |
======================== アクティブ %d エンプティ %d
|
|
| 2006-05-19 |
======================== アクティブ %d エンプティ %d
|
|
| 735. |
Unknown option %c in %s(%s)
|
|
| 2006-05-19 |
不明なオプション %c (%s(%s)中に)
|
|
| 737. |
Unterminated %c: %s
|
|
| 2006-05-19 |
終端されていない %c: %s
|
|
| 742. |
File %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
ファイル %s: %s
|
|
| 743. |
File %s is smaller than %u bytes
|
|
| 2006-05-19 |
ファイル %s: は %d バイトより小さいです
|
|
| 2006-05-19 |
ファイル %s: は %d バイトより小さいです
|
|
| 751. |
fatal error:
|
|
| 2006-05-19 |
致命的なエラー:
|
|
| 752. |
error:
|
|
| 2006-05-19 |
エラー:
|
|
| 753. |
warning:
|
|
| 2006-05-19 |
警告:
|
|
