Ubuntu
rpm package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 757 results First • • • Last
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'argomento non è un pacchetto RPM
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore durante la lettura dell'intestazione dal pacchetto
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile riaprire il payload: %s
Translated by Guido Grazioli
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
14.
Query/Verify package selection options:
Opzioni di selezione pacchetti per le operazioni Query/Verify:
Translated by Guido Grazioli
Located in rpmqv.c:41
15.
Query options (with -q or --query):
Opzioni d'interrogazione (con -q o --query):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rpmqv.c:46
16.
Verify options (with -V or --verify):
Opzioni di verifica (con -V o --verify):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rpmqv.c:51
17.
File tree walk options (with --ftswalk):
Opzioni vista albero dei file (con --ftswalk):
Translated by Francesco Tombolini
Located in rpmqv.c:86
18.
Signature options:
Opzioni della firma:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rpmsign.c:35
19.
Database options:
Opzioni del database:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rpmdb.c:42
20.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Opzioni di build con [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Translated by pmatilai
Located in rpmbuild.c:217
11 → 20 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CristianCantoro, Francesco Tombolini, Giancarlo Furia, GiovanniLanzani, Guido Grazioli, Michele Angrisano, Salvatore Furco, pmatilai.