Ubuntu
rpm package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
243 → 252 of 757 results First • • • Last
243.
malformed %%include statement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%include malformé
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in build/parseSpec.c:383 build/parseSpec.c:392
244.
No compatible architectures found for build
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas d'architecture compatible pour construction
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in build/parseSpec.c:678
245.
Package has no %%description: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le paquet n'a pas de %%description[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le paquetage n'a pas de %%description: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/parseSpec.c:712
246.
buildroot already specified, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
buildroot déjà spécifié, %s ignoré
Translated by RPM French Translation
Reviewed by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:99
247.
build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>
construction jusqu'à la section %prep (déballage des sources et applications des patchs) du <fichier_spec>
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
construction jusqu'à la section %prep (deballage des sources et applications des patchs) du <fichier_spec>
Suggested by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:120
248.
<specfile>
<fichier_spec>
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:121 rpmbuild.c:124 rpmbuild.c:127 rpmbuild.c:130 rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139
249.
build through %build (%prep, then compile) from <specfile>
construction jusqu'à la section %build (%prep, et compilation) du <fichier_spec>
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:123
250.
build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>
construction jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) du <fichier_spec>
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:126
251.
verify %files section from <specfile>
vérifier la section %files du <fichier_spec>
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:129
252.
build source and binary packages from <specfile>
construire les paquet sources et binaires à partir du <fichier_spec>
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
construire les paquetages sources et binaires à partir du <fichier_spec>
Suggested by RPM French Translation
Located in rpmbuild.c:132
243 → 252 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altaric, FredBezies, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kernel, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, RPM French Translation, Sebastien Seguin, Stanislas Michalak, Stéphane Loeuillet, Xam, bozec Julien, pmatilai, torglut.