Ubuntu
rpm package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
108 → 117 of 757 results First • • • Last
108.
Can't mix special %%doc with other forms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne peut mélanger un %%doc spécial avec d'autre formes: %s
Translated by RPM French Translation
Reviewed by RPM French Translation
Located in build/files.c:913
109.
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algorithme %u du fichier de digest inconnu, recourt à MD5
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:929
110.
File listed twice: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier listé deux fois[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fichier listé deux fois: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/files.c:955
111.
Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lien symbolique pointant sur BuildRoot[nbsp]: %s -> %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Lien symbolique pointant sur BuildRoot: %s -> %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/files.c:1078
112.
File doesn't match prefix (%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier ne correpond pas à prefix (%s): %s
Translated by RPM French Translation
Reviewed by RPM French Translation
Located in build/files.c:1395
113.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier non trouvé[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fichier non trouvé: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/files.c:1261
114.
File %s too large for payload
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier %s trop grand pour la charge
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:1515
115.
%s: can't load unknown tag (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: ne peut pas charger le tag (%d) inconnu.
Translated by pmatilai
Located in build/files.c:1464
116.
%s: public key read failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: échec de la lecture de la clé publique.
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s: échec de la lecture de la clé publique.
Suggested by RPM French Translation
Located in build/files.c:1470
117.
%s: not an armored public key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: n'est pas une clé publique blindée.
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s n'est pas une clé publique blindée.
Suggested by RPM French Translation
Located in build/files.c:1474
108 → 117 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altaric, FredBezies, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kernel, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, RPM French Translation, Sebastien Seguin, Stanislas Michalak, Stéphane Loeuillet, Xam, bozec Julien, pmatilai, torglut.