Ubuntu
rpm package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
297 → 306 of 757 results First • • • Last
297.
File count from file info doesn't match file in container.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:1662
298.
Container not of string array data type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:1677
299.
line %d: Bad number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ligne %d[nbsp]: mauvais numéro[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ligne %d: mauvais nombre: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/parsePreamble.c:164
300.
line %d: Bad no%s number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ligne %d[nbsp]: mauvais numéro n°%s[nbsp]: %u
Translated by pmatilai
Located in build/parsePreamble.c:170
301.
line %d: Bad %s number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ligne %d[nbsp]: mauvais numéro %s[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ligne %d: mauvais numéro %s: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/parsePreamble.c:233
302.
%s %d defined multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %d définie plusieurs fois
Translated by pmatilai
Located in build/parsePreamble.c:247
303.
query of specfile %s failed, can't parse
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la requête sur le fichier spec %s, impossible de faire l'analyser syntaxique
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in build/spec.c:434
304.
(error 0x%x)
(erreur 0x%x)
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in lib/cpio.c:364
305.
Bad magic
Mauvaise magie, blah
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in lib/rpmfi.c:2121
306.
Bad/unreadable header
Entête mauvais ou illisible
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in lib/rpmfi.c:2122
297 → 306 of 757 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altaric, FredBezies, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kernel, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, RPM French Translation, Sebastien Seguin, Stanislas Michalak, Stéphane Loeuillet, Xam, bozec Julien, pmatilai, torglut.