|
20.
|
|
|
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
|
|
|
|
Opciones de construcción con [ <archivo spec> | <tarball> | <paquete fuente> ]:
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:217
|
|
21.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
Opciones para Instalar/Actualizar/Borrar:
|
|
Translated by
biomega
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Opciones de Instalación/Actualización/Remoción:
|
|
|
Suggested by
Manuel Ospina
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
|
22.
|
|
|
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
|
|
Opciones comunes para todos los modos rpm y ejecutables:
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
|
|
23.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
|
|
24.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
versión de RPM %s
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
|
25.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:32
|
|
26.
|
|
|
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este programa puede redistribuirse libremente bajo los términos de la licencia GNU GPL
|
|
Translated by
pmatilai
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:33
|
|
27.
|
|
|
Internal error in argument processing ( %d ) :-(
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error interno en el procesamiento del argumento ( %d ) :-(
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:277
|
|
28.
|
|
|
only one major mode may be specified
|
|
|
|
sólo se puede especificar un modo mayor
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
solo puede especificarse un modo principal
|
|
|
Suggested by
Manuel Ospina
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
|
|
29.
|
|
|
one type of query/verify may be performed at a time
|
|
|
|
solo se puede efectuar un tipo de consulta/verificación al mismo tiempo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
solo un tipo de consulta/verificación puede ser ejecutado a la vez
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:121
|