Ubuntu
rpm package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
751 → 757 of 757 results First • • Next • Last
751.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schwerwiegender Fehler:
Translated by Robert Scheck
Located in rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
752.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler:
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in rpmio/rpmlog.c:204
753.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Warnung:
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in rpmio/rpmlog.c:205
754.
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speicherbelegung (%u Byte) lieferte NULL zurück.
Translated by Robert Scheck
Located in rpmio/rpmmalloc.c:25
755.
url port must be a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL-Port muss eine Zahl sein
Translated by Robert Scheck
Located in rpmio/url.c:214
756.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Lesen der Paket-Liste fehlgeschlagen: %s
Translated by Robert Scheck
Located in tools/rpmgraph.c:142
757.
don't verify header+payload signature
Keine Überprüfung der Header- und Nutzdaten-Signatur
Translated by Robert Scheck
Located in tools/rpmgraph.c:220
751 → 757 of 757 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Flader, Fabian Affolter, Florian Sievers, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jens Böning, Karl Eichwalder, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Robert Scheck, Roman Spirgi, Tobias Bannert, Ulrich Zeller.