Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1069 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
無法連結 GStreamer 管線；請檢查軟體是否已正確安裝
Translated by Jackden
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
無法建立 GStreamer 管線來播放 %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
開始播放 %s 失敗
Translated by Jackden
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
如果符合任何一項條件便加入(_D)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
依以下條件，産生可自動更新的播放清單：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
GB
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
MB
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
分鐘
Translated and reviewed by ericsk
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
限制為(_L)：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
11 → 20 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Eric Chen, Jackden, John Lin, Kevin-Wei-2, Kuan, Pootel, Rossi Liu, Roy Chan, SuN, Tenki, Walter Cheuk, elleryq, ericsk, h45, pan93412, thomasyen.