Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1069 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer iletişim hattına bağlanılamadı; kurulumunuzu denetleyin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
%s çalmak için GStreamer iletişim hattı oluşturulamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
%s oynatılması başlatılamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
Herhangi ölçüt eşleşirse _ekle
Translated by Sabri Ünal
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Kendiliğinden güncellenen çalma listesi oluştur:
Translated by Enver ALTIN
Reviewed by Enver ALTIN
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
GB
Translated and reviewed by Enver ALTIN
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
MB
Translated and reviewed by Enver ALTIN
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
Dakika
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Sınırla:
Translated by crims
Reviewed by Yigit Ates
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
11 → 20 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Behic CETIN, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Cem, Cihan Ersoy, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, crims, etc, irmak, meda, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.