Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 30 results First • • • Last
568.
http://www.magnatune.com/
http://www.magnatune.com/
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
http://www.magnatune.com
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:155
613.
Not enough space in %s
%s’de yeterli alan yok
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'de yeterli alan yok
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
704.
Quit Rhythmbox
Rhythmbox’dan Çık
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Rhythmbox'dan Çık
Suggested by Enver ALTIN
Located in remote/dbus/rb-client.c:98
713.
Play a specified URI, importing it if necessary
Belirtilen URI’yi oynat, gerekirse içe aktararak
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Belirtilen URI'yi oynat, gerekirse içe aktararak
Suggested by Muhammet Kara
Located in remote/dbus/rb-client.c:112
718.
Print formatted details of the song
Şarkının biçimlenmiş ayrıntılarını yazdır
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Şarkının biçimlenmiş detaylarını yazdır
Suggested by Muhammet Kara
Located in remote/dbus/rb-client.c:117
728.
All
Tümü
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Enver ALTIN
In upstream:
Hepsi
Suggested by Enver ALTIN
Located in rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
730.
Couldn't access %s: %s
%s’e erişilemedi: %s
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'e erişilemedi: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:790
737.
Could not load the music database:
Müzik veri tabanı yüklenemedi:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Müzik veritabanı yüklenemedi:
Suggested by Muhammet Kara
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
748.
Path for database file to use
Kullanılacak veri tabanı dosyasının yolu
Translated by etc
In upstream:
Kullanılacak veritabanı dosyasının yolu
Suggested by Enver ALTIN
Located in shell/rb-application.c:556
751.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s
Mevcut komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
Suggested by Muhammet Kara
Located in shell/rb-application.c:570
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Behic CETIN, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Cem, Cihan Ersoy, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, crims, etc, irmak, meda, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.