Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1069 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer pipelineஐ இணைக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Translated by janakan
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
GStreamer pipelineஐ %sஐ இயக்க உருவாக்க முடியவில்லை
Translated by janakan
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
%s playbackஐ துவக்க முடியவில்லை
Translated by janakan
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by janakan
Suggestions:
க
Tamil rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Arumugam
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
எந்த சூழலும் பொருந்தவில்லையெனில் சேர் (_d)
Translated by janakan
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
தானாக மேம்படுத்தும் இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு:
Translated by janakan
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
GB
Translated by janakan
Suggestions:
ஜிபி (GB)
Tamil rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by gm10
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
MB
Translated by janakan
Suggestions:
எம்பி (MB)
Tamil rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by sethupathy3e
மெகாபைட்
Tamil rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Jayaradha N
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
நிமிடங்கள்
Translated by janakan
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
வரம்புக்கு (_L):
Translated by janakan
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
11 → 20 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.