Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

366 → 375 of 1069 results First • • • Last
366.
Could not add service
Nu s-a putut adăuga serviciul
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:235
367.
Could not commit service
Nu s-a putut înregistra serviciul
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:247
368.
The avahi mDNS service is not running
Serviciul avahi mDNS nu este pornit
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:281 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:301
369.
The mDNS service is not published
Serviciul mDNS nu este publicat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:310
370.
_Disconnect
_Deconectează
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:161
371.
Disconnect from DAAP share
Deconectează de la sursa DAAP
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Deconeacteză de la sursa DAAP
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:162
372.
Connect to _DAAP share...
Conectare la partajare _DAAP...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:154
373.
Connect to a new DAAP share
Conectare la o nouă partajare DAAP
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:155
374.
New DAAP share
Partajare nouă DAAP
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
375.
Host:port of DAAP share:
Gazdă:port pentru partajarea DAAP:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
366 → 375 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.