Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

984 → 993 of 1069 results First • • • Last
984.
Delete the podcast feed and downloaded files?
Excluir a fonte (“feed”) de podcast e os arquivos baixados?
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Excluir a fonte ("feed") de podcast e os arquivos baixados?
Suggested by Raul Pereira
Located in podcast/rb-podcast-source.c:523
985.
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
Se você escolher excluir a fonte (“feed”) e os arquivos, eles serão perdidos permanentemente. Por favor, note que você pode excluir a fonte mas manter os arquivos baixados, escolhendo excluir apenas a fonte.
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Se você escolher excluir a fonte ("feed") e os arquivos, eles serão perdidos permanentemente. Por favor, note que você pode excluir a fonte mas manter os arquivos baixados, escolhendo excluir apenas a fonte.
Suggested by Raul Pereira
Located in podcast/rb-podcast-source.c:526
986.
Delete _Feed Only
Excluir somente a _fonte
Translated by Og Maciel
Located in podcast/rb-podcast-source.c:534
987.
_Delete Feed And Files
_Excluir a fonte e os arquivos
Translated by Og Maciel
Located in podcast/rb-podcast-source.c:541
988.
%d feed
All %d feeds
%d fonte
Translated by Og Maciel
Todas %d fontes
Translated by Og Maciel
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:735
989.
Downloading podcast
Baixando podcast
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:165
990.
Finished downloading podcast
Download do podcast concluído
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:189
991.
New updates available from
Novas atualizações disponíveis de
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:267
992.
Error in podcast
Erro no podcast
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:242
993.
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
%s. Você gostaria de adicionar a fonte do podcast mesmo assim?
Translated by Og Maciel
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:250
984 → 993 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Araujo, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel, Giovanni Abner de Brito Júnior, Henrique P. Machado, Israel, Joacelio, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.