|
|
694.
|
|
|
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
|
|
|
O URL “%s” já foi adicionado como uma estação de rádio. Se isso é uma fonte (“feed”) de podcast, por favor remova a estação de rádio.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
O URL "%s" já foi adicionado como uma estação de rádio. Se isso é uma fonte ("feed") de podcast, por favor remova a estação de rádio.
|
|
|
Suggested by
Mateus Zenaide
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:858
|
|
|
695.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
O URL “%s” não parece ser uma fonte (“feed”) de podcast. Pode ser um erro no URL ou a fonte pode estar defeituosa. Você gostaria que o Rhythmbox tentasse usá-la mesmo assim?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
O URL "%s" não parece ser uma fonte ("feed") de podcast. Pode ser um erro no URL ou a fonte pode estar defeituosa. Você gostaria que o Rhythmbox tentasse usá-la mesmo assim?
|
|
|
Suggested by
Mateus Zenaide
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
696.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
697.
|
|
|
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
Houve um problema ao adicionar este podcast: %s. Por favor, verifique o URL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mateus Zenaide
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:244
|
|
|
698.
|
|
|
Unable to check file type: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível verificar o tipo do arquivo: %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:181
|
|
|
699.
|
|
|
Unexpected file type: %s
|
|
|
|
|
Tipo de arquivo inesperado: %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:200
|
|
|
700.
|
|
|
Unable to parse the feed contents
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar o conteúdo da fonte
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:197
|
|
|
701.
|
|
|
The feed does not contain any downloadable items
|
|
|
|
|
A fonte não contém qualquer item que possa ser baixado
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:212
|
|
|
702.
|
|
|
Not Downloaded
|
|
|
|
|
Não baixado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
|
|
|
703.
|
|
|
Don't start a new instance of Rhythmbox
|
|
|
|
|
Não iniciar uma nova instância do Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:97
|
