Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

399 → 408 of 1069 results First • • • Last
399.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
 
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s – %(title)s ♫
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/im-status/im-status.py:171
400.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
 
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s – %(album)s ♫
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/im-status/im-status.py:176
401.
♫ %(album)s ♫
 
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
♫ %(album)s ♫
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/im-status/im-status.py:180
402.
♫ %(title)s ♫
 
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
♫ %(title)s ♫
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/im-status/im-status.py:184
403.
♫ Listening to music... ♫
♫ Ouvindo a música… ♫
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
♫ Ouvindo a música... ♫
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/im-status/im-status.py:186
404.
Portable Players - iPod
Reprodutores portáteis – iPod
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:5
405.
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
Suporte para dispositivos iPod da Apple (mostra o conteúdo e reproduz do dispositivo)
Translated by Henrique P. Machado
Located in plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
406.
<b>Content</b>
<b>Conteúdo</b>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:1
407.
<b>Information</b>
<b>Informações</b>
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
408.
<b>System</b>
<b>Sistema</b>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8 ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
399 → 408 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Araujo, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel, Giovanni Abner de Brito Júnior, Henrique P. Machado, Israel, Joacelio, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.