Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

244 → 253 of 1069 results First • • • Last
244.
%s's Recommended Radio: %s percent
Rádio recomendada por %s: %s porcento
Translated by Og Maciel
In upstream:
Rádio Recomendada por %s: %s porcento
Suggested by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
245.
%s's Playlist
Lista de reprodução de %s
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1287
246.
%s's %s Radio
 
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
Rádio do(a) %s: %s
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
247.
%s Group Radio
 
Translators: station is built from the library of the group %s
Rádio do grupo %s
Translated by Og Maciel
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
248.
Neighbour Radio
Rádio vizinha
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1752
249.
Personal Radio
Rádio pessoal
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1760
250.
Server did not respond
O servidor não respondeu
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1850
251.
There is not enough content available to play this station.
Não há conteúdo suficiente disponível para reproduzir esta estação.
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1918
252.
This station is available to subscribers only.
Esta estação só está disponível para assinantes.
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1923
253.
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
O sistema de fluxo está fora do ar para manutenção; por favor tente novamente mais tarde.
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1930
244 → 253 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Araujo, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel, Giovanni Abner de Brito Júnior, Henrique P. Machado, Israel, Joacelio, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.