Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

734 → 743 of 1069 results First • • • Last
734.
invalid unicode in error message
unicode inválido na mensagem de erro
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
735.
Empty file
Ficheiro vazio
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2558
736.
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
 
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
São necessárias extensões adicionais do GStreamer para reproduzir este ficheiro: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2403
737.
Could not load the music database:
Impossível carregar a base de dados de música:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
738.
%ld minute
%ld minutes
%ld minuto
Translated and reviewed by Duarte Loreto
%ld minutos
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4704
739.
%ld hour
%ld hours
%ld hora
Translated and reviewed by Duarte Loreto
%ld horas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4705
740.
%ld day
%ld days
%ld dia
Translated and reviewed by Duarte Loreto
%ld dias
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4706
741.
%s, %s and %s
 
Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
%s, %s e %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4712
742.
%s and %s
 
Translators: the format is "X days and X hours"
Translators: the format is "X days and X minutes"
Translators: the format is "X hours and X minutes"
%s e %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4718 rhythmdb/rhythmdb.c:4726 rhythmdb/rhythmdb.c:4737
743.
Enable debug output
Ativar a depuração do resultado
Translated by Tiago S.
Located in shell/rb-application.c:550
734 → 743 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.