Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

495 → 504 of 1069 results First • • • Last
495.
Fetch song lyrics from the Internet
Obter letra da canção da Internet
Translated by Filipe Gomes
Located in plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:8
496.
Song Lyrics
Letra da canção
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:7 plugins/lyrics/lyrics.py:414
497.
<b>Lyrics Folder</b>
<b>Pasta das Letras</b>
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:3
498.
<b>Search engines</b>
<b>Motores de busca</b>
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:1
499.
Browse...
Navegar...
Translated by Filipe Gomes
Located in plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui:114
500.
Lyrics Plugin Preferences
Preferências do Plugin Letras
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:4
501.
* Founder/owner runs it -- support a small business
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Dirigido pelo fundador/dono -- suporte uma pequena empresa
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
502.
* 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* 50% do pagamento vai para o artista (que faz o comprador sentir-se bem: está a ajudar o mundo)
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:3
503.
* All albums and artists hand-picked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Todos os álbuns e artistas escolhidos a dedo
Translated by Filipe Gomes
Located in plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
504.
* Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Transferências e CD's estão ambos disponíveis (nenhum outro site na internet vende ambos)
Translated by Filipe Gomes
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:5
495 → 504 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.