Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
539.
<span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
<span weight="bold" foreground="red">Termin wygaśnięcia karty kredytowej upłynął.</span>
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<span weight="bold" foreground="red">Ta karta kredytowa wygasła.</span>
Suggested by Tomasz Dominikowski
561.
Remember my credit card details
Zapamiętanie informacji o karcie kredytowej
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Zapamiętaj informacje o karcie kredytowej
Suggested by Tomasz Dominikowski
564.
Visit Magnatune at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Magnatune można odwiedzić pod adresem
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Magnatune można odwiedzić na
Suggested by Tomasz Dominikowski
571.
Audio _format:
_Format dźwięku:
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
_Format dźwiękowy:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-purchase.glade.h:15
575.
Expiry _year (last two digits):
Rok w_ygaśnięcia (ostatnie dwie cyfry):
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Data w_ygaśnięcia (ostatnie dwie cyfry):
Suggested by Tomasz Dominikowski
580.
_Email address:
Adres _e-mail:
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Adres _e-mail
Suggested by Tomasz Dominikowski
591.
Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
Kupić album <i>%(album)s</i> wykonawcy "%(artist)s"?
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Czy chcesz kupić album <i>%(album)s</I> przez "%(artist)s"?
Suggested by Tomasz Dominikowski
603.
Purchase a physical CD from Magnatune
Kupno prawdziwej płyty CD-Audio z Magnatune
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kupno fizycznej płyty CD-Audio z Magnatune
Suggested by Tomasz Dominikowski
613.
Not enough space in %s
Za mało miejsca w[nbsp]%s
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
Brak wystarczającej ilości miejsca w[nbsp]%s
Suggested by Piotr Drąg
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
614.
Unable to open temporary file: %s
Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %s
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
Nie można otworzyć tymczasowego pliku: %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Piotr Drąg, Piotr Kaźmierczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szybki Lopez, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Uzumaki Sothoth, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, adam664, diablo9983, kojot, linek, papiiez, yanis, Łukasz Jernaś.