Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1069 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Volètz remplaçar lo fichièr "%s" ?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Impossible de crear un element collectador GStreamer per escriure cap a %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
La creacion de l'element playbin2 a fracassat[nbsp]; verificatz vòstra installacion de GStreamer
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
La dobertura del periferic de sortida a fracassat : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
Impossible d'aviar lo pipeline de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
La ligason del flux novèl dins lo pipeline GStreamer a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
L'aviada d'un flux novèl flux a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
La dobertura del periferic de sortida a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
La creacion d'un element GStreamer a fracassat ; verificatz vòstra installacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
La creacion d'un element de sortida àudio a fracassat ; verificatz vòstra installacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1069 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).