|
|
34.
|
|
|
Toolbar Button Labels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/general-prefs.ui.h:25
|
|
|
61.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Opprettelse av kildeelement feilet; sjekk installasjonen din
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to create tag-writing elements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:1021
|
|
|
211.
|
|
|
Track submission failed too many times
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:523
|
|
|
286.
|
|
|
Could not get track time for file: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne spilletid for filen %s
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne tid for spor i fil: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
|
|
|
290.
|
|
|
Maximum possible
|
|
|
|
|
Maksimal
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Høyeste mulige
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:281
|
|
|
305.
|
|
|
Audio recording error
|
|
|
|
|
Opptaksfeil
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Feil ved opptak av lyd
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:621
|
|
|
313.
|
|
|
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
|
|
|
Sjekk at ingen andre programmer bruker stasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Sjekk at ingen andre programmer bruker enheten.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:855
|
|
|
315.
|
|
|
Please put a rewritable or blank CD in the drive.
|
|
|
|
|
Vennligst sett inn en overskrivbar eller tom CD i stasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Vennligst sett inn en omskrivbar eller tom CD i stasjonen.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:858
|
