|
|
320.
|
|
|
Reload a rewritable or blank CD
|
|
|
|
|
Sett inn en overskrivbar eller tom CD
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Sett inn en omskrivbar eller tom CD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:865
|
|
|
321.
|
|
|
Please replace the disc in the drive with a blank CD.
|
|
|
|
|
Vennligst bytt ut disken i stasjonen med en tom CD.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Vennligst erstatt platen i enheten med en tom CD.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:867
|
|
|
328.
|
|
|
Unhandled action in burn_action_changed_cb
|
|
|
|
|
Uhåndtert oppgave i burn_action_changed_cb
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Uhåndtert handling i burn_action_changed_cb
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:934
|
|
|
330.
|
|
|
Erase information on this disc?
|
|
|
|
|
Slette innholdet på denne platen?
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Slett informasjonen på denne platen?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:965
|
|
|
692.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
URL «%s» er ikke gyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
URL «%s» er ikke gyldig. Vennligst sjekk den.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
710.
|
|
|
Resume playback if currently paused
|
|
|
|
|
Fortsett avspilling om pause er på
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Gjenoppta avspilling
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:107
|
|
|
711.
|
|
|
Pause playback if currently playing
|
|
|
|
|
Pause avspilling om spilling foregår
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Sett avspilling på pause
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:108
|
|
|
965.
|
|
|
Delete Feed
|
|
|
|
|
Slett Strøm
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
Slett utvalg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-source.c:126
|
|
|
1004.
|
|
|
Buffering
|
|
|
|
|
Henter data
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Bufrer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
sources/rb-streaming-source.c:221
|
