|
|
268.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å skriva lydprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke skrive lydprosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
|
|
269.
|
|
|
Unable to create audio CD project
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å oppretta lyd-CD-prosjektet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lage lyd-CD-prosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
|
|
|
270.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
|
|
|
|
|
Brenn
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etterbelysning
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
|
|
|
271.
|
|
|
Copy CD
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
|
|
|
|
|
Kopier CD
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
|
|
|
272.
|
|
|
Support for recording audio CDs from playlists
|
|
|
|
|
Støtte for å laga lyd-CD-ar frå spelelister
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtte for å lage lyd-CDer fra spillelister
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
|
|
|
273.
|
|
|
Unable to create audio CD
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga lyd-CD
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lage lyd-CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:194
|
|
|
274.
|
|
|
Could not duplicate disc
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopiera plata
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke kopiere platen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke duplisere platen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:247
|
|
|
275.
|
|
|
Reason
|
|
|
|
|
Årsak
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:249
|
|
|
276.
|
|
|
Failed to create pipeline
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta røyr
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av rør
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Klarte ikke å lage rør
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
|
|
|
277.
|
|
|
Unable to unlink '%s'
|
|
|
|
|
Kan ikkje fjerna lenka «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke fjerne lenke «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
|
