|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Starten van nieuwe stream is mislukt
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Openen van het audio-uitvoerapparaat is mislukt
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Aanmaken van een GStreamer-element is mislukt; controleer uw installatie
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Aanmaken van een audio-uitvoerelement is mislukt; controleer uw installatie
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Aanmaken van een GStreamer-pijplijn is mislukt; controleer uw installatie
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Aanmaken GStreamer-pijplijn om %s af te spelen is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
Kon niet beginnen met afspelen van %s
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
Kon het afspelen niet starten/ kon niet beginnen met afspelen
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
_Toevoegen als aan één van de criteria is voldaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
16.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Locatie van nieuwe zelfvernieuwende afspeellijst:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|