|
|
82.
|
|
|
Select Folder For Podcasts
|
|
|
|
|
Velg mappe for lagring av podcasts
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel katalog for podkastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:158
|
|
|
149.
|
|
|
File corrupted during write
|
|
|
|
|
Filen ble korrupt under skriving
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila vart skada under skriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:783
|
|
|
207.
|
|
|
Request failed
|
|
|
|
|
Forespørsel feilet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førespurnad feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
|
|
|
211.
|
|
|
Track submission failed too many times
|
|
|
|
|
Innsending av spor har feilet for mange ganger
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innsending av spor feila for mange gonger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:523
|
|
|
266.
|
|
|
Unable to build an audio track list
|
|
|
|
|
Kan ikke bygge en liste med lydspor
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å byggja ei liste med lydspor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
|
|
|
267.
|
|
|
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive prosjektfil %s for lydprosjekt: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva lydprosjektfila %s: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
|
|
268.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive lydprosjekt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva lydprosjekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
|
|
269.
|
|
|
Unable to create audio CD project
|
|
|
|
|
Kunne ikke lage lyd-CD-prosjekt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta lyd-CD-prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to initialize new iPod
|
|
|
|
|
Kan ikke initiere ny iPod
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å initiera den nye iPod-en
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
|
|
|
481.
|
|
|
Unable to change station property
|
|
|
|
|
Kan ikke endre egenskap for stasjon
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
