Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 37 results First • • • Last
482.
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Kan ikke endre URI for stasjon til %s, da denne stasjonen allerede eksisterer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
503.
* All albums and artists hand-picked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Alle albumene og artistene er håndplukkede
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
* Alle albuma og artistane er handplukka
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
587.
Loading Magnatune catalog
Laster katalog for Magnatune
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar Magnatune-katalogen
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:275 plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:332
592.
Unable to load catalog
Kan ikke laste katalog
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta katalog
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
612.
Unable to copy file from MTP device: %s
Kan ikke kopiere fil fra MTP-enhet: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å kopiera fil frå MTP-eining: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
614.
Unable to open temporary file: %s
Kan ikke åpne midlertidig fil: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna mellombels fil: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
689.
Error creating podcast download directory
Feil under oppretting av nedlastingskatalog for podcast
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under oppretting av mappe for nedlasta podkastar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:931
690.
Unable to create the download directory for %s: %s
Kan ikke opprette nedlastingskatalog for %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å laga nedlastingsmappe for %s: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:932
694.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
URL «%s» er allerede lagt til som en radiostasjon. Hvis dette er en podcast-strøm må du fjerne radiostasjonen.
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
URLen «%s» er allereie lagt til som ein radiostasjon. Dersom dette er ei podkastkjelde må du fyrst ta vekk radiostasjonen.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
695.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
URL «%s» ser ikke ut til å være en podcast-strøm. Det kan være noe galt med URLen eller strømmen kan være ødelagt. Vil du at Rhythmbox skal prøve å bruke den likevel?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
URLen «%s» ser ikkje ut til å vera ei podkastkjelde. Det kan vera feil URL, eller kjelda kan vera i ustand. Vil du at Rhythmbox skal prøva å bruka henne likevel?
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.