Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

7 → 16 of 1069 results First • • • Last
7.
Failed to start new stream
Það tókst ekki að gera nýjan straum
Translated and reviewed by Baldur
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Það tókst ekki að opna tæki
Translated and reviewed by Baldur
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Það tókst ekki að búa til GStreamer stak; athugaðu uppsetninguna þína
Translated and reviewed by Baldur
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Það tókst ekki að búa til stak til að gefa frá sér hljóð; athugaðu uppsetninguna þína
Translated and reviewed by Baldur
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Það tókst ekki að tengjast GStreamer pípu; athugaðu uppsetninguna þína
Translated and reviewed by Baldur
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Það tókst ekki að búa til GStreamer pípu til að spila %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Það tókst ekki að spila %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
_Bæta við ef eitthvað af skilyrðunum er fullnægt
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Búa til sjálfvirkt uppfærðan lagalista þar sem:
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
7 → 16 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Olafur Arason, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Styrmir Magnússon, Tryggvi Björgvinsson.