Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

972 → 981 of 1069 results First • • • Last
972.
New
Context:
Podcast
 
Translators: this is the toolbar button label
for New Podcast Feed action.
(no translation yet)
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:1307
973.
Update
Mutakhirkan
Translated by Andika Triwidada
Located in data/ui/podcast-toolbar.ui:24
974.
Date
Tanggal
Translated and reviewed by Andy Apdhani
| msgid "_Date:"
Located in podcast/rb-podcast-add-dialog.c:839 podcast/rb-podcast-add-dialog.c:850 podcast/rb-podcast-source.c:1382 podcast/rb-podcast-source.c:1393
975.
Feed
Asupan
Translated by Andika Triwidada
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1415 podcast/rb-podcast-source.c:1470 podcast/rb-podcast-source.c:1509
976.
Status
Status
Translated and reviewed by Andy Apdhani
| msgid "S_tatusbar"
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1435 podcast/rb-podcast-source.c:1453
977.
Downloaded
Diunduh
Translated by Andika Triwidada
Located in podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1436
978.
Waiting
Menunggu
Translated by Andika Triwidada
| msgid "Rating"
Located in podcast/rb-podcast-source.c:630 podcast/rb-podcast-source.c:1437
979.
Failed
Gagal
Translated and reviewed by Andy Apdhani
| msgid "_File"
Located in podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1438
980.
Delete the podcast episode and downloaded file?
Hapus episode siniar dan berkas yang terunduh?
Translated by Kukuh Syafaat
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1097
981.
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Bila Anda memilih untuk menghapus episoda dan berkas, mereka akan hilang selamanya. Harap catat bahwa Anda dapat menghapus episoda tapi mempertahankan berkas yang telah diunduh dengan memilih untuk hanya menghapus episoda.
Translated by Andika Triwidada
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1100
972 → 981 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Ananda Laksmana, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Aziz Rahmad, Benni Tampubolon, I Putu Arik Sasmita, I Wayan Budiarta, Jasman Putra Pasaman, Kukuh Syafaat, Lulu, Mohammad DAMT, Mujanto, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rizal Muttaqin, Tjawi, puja-astika.