Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1051 → 1060 of 1069 results First • • • Last
1051.
before
 
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
sebelum
Translated by Andika Triwidada
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:185
1052.
in the last
 
* Translators: this will match when within <value> of the current time
* e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
dalam terakhir
Translated by Andika Triwidada
dalam %s terakhir | msgid "on the desktop"
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:249
1053.
not in the last
 
* Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
* within <value> of the current time
tidak dalam terakhir
Translated by Andika Triwidada
tidak dalam %s terakhir | msgid "on the desktop"
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:255
1054.
seconds
detik
Translated and reviewed by Andy Apdhani
| msgid "songs"
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:269
1055.
minutes
menit
Translated and reviewed by Andy Apdhani
| msgid "%ld minute" | msgid_plural "%ld minutes"
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:270
1056.
hours
jam
Translated and reviewed by Andy Apdhani
| msgid "%ld hour" | msgid_plural "%ld hours"
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:271
1057.
days
hari
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:272
1058.
weeks
minggu
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:273
1059.
Create Automatic Playlist
Buat Daftar Putar Otomatis
Translated by Andika Triwidada
Located in widgets/rb-query-creator.c:210
1060.
Edit Automatic Playlist
Sunting Daftar Putar Otomatis
Translated by Andika Triwidada
Located in widgets/rb-query-creator.c:212
1051 → 1060 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Ananda Laksmana, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Aziz Rahmad, Benni Tampubolon, I Putu Arik Sasmita, I Wayan Budiarta, Jasman Putra Pasaman, Kukuh Syafaat, Lulu, Mohammad DAMT, Mujanto, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rizal Muttaqin, Tjawi, puja-astika.