Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

254 → 263 of 1069 results First • • • Last
254.
Changing station
Cambiando a estación
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Cambiando estación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
255.
Retrieving playlist
Obtendo lista de reprodución
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2190 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2200
256.
Banning song
Descartando a canción
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2294
257.
Adding song to your Loved tracks
Engadindo a canción ás súas pistas preferidas
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2312
258.
Audio CD Recorder
Gravadora de CD de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
259.
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
Grave CDs de son desde listas de reprodución e clone CDs de son
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
260.
_Create Audio CD...
_Crear un CD de son...
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
261.
Create an audio CD from playlist
Crear un CD de son desde a lista de reprodución
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
262.
Duplicate Audio CD...
Duplicar CD de son…
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
263.
Create a copy of this audio CD
Crea unha copia deste CD de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:99
254 → 263 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.