Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1069 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
La liaison au pipeline GStreamer a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
Translated by Claude Paroz
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
La création d’un pipeline GStreamer pour lire %s a échoué
Translated by Claude Paroz
In upstream:
La création d'un pipeline GStreamer pour lire %s a échoué
Suggested by BobMauchin
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Le démarrage de la lecture de %s a échoué
Translated by BobMauchin
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
A_jouter si au moins un critère correspond
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Créer une liste de lecture se mettant à jour automatiquement grâce aux critères[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
Gio
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
Mio
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
minutes
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Limiter à[nbsp]:
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
11 → 20 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Yves Philippart de Foy, benje, bruno, jpaul, lugthudinie, mouss, musical-linux, trougnouf, winniemiel.