Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

246 → 255 of 1069 results First • • • Last
246.
%s's %s Radio
 
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
Emisora de %s con la etiqueta %s
Translated by Jorge González
In upstream:
%s's %s Radio
Suggested by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
247.
%s Group Radio
 
Translators: station is built from the library of the group %s
Radio del grupo %s
Translated and reviewed by Claudio Saavedra
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
248.
Neighbour Radio
Radio de barrio
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1752
249.
Personal Radio
Radio personal
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1760
250.
Server did not respond
El servidor no respondió
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1850
251.
There is not enough content available to play this station.
No existe suficiente contenido disponible para reproducir esta emisora.
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1918
252.
This station is available to subscribers only.
Esta emisora sólo está disponible para suscriptores.
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1923
253.
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
El sistema de flujo está desconectado por mantenimiento, inténtelo de nuevo más tarde.
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1930
254.
Changing station
Cambiando emisora
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
255.
Retrieving playlist
Obteniendo lista de reproducción
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2190 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:2200
246 → 255 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Franco Gomez, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., ferarias, jrg_dnn, neggy.