Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

167 → 176 of 1069 results First • • • Last
167.
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
Puede mejorar la base de datos de MusicBrainz añadiendo este álbum.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
168.
<Invalid unicode>
<Unicode no válido>
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
169.
Track %u
Pista %u
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
170.
Couldn't load Audio CD
No se pudo cargar un CD de sonido
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:714 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:722 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1136
171.
Rhythmbox couldn't access the CD.
Rhythmbox no pudo acceder al CD.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:715
172.
Rhythmbox couldn't read the CD information.
Rhythmbox pudo leer la información del CD.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:723
173.
Title
Título
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in podcast/rb-podcast-add-dialog.c:786 sources/rb-library-source.c:134 widgets/rb-entry-view.c:1447
174.
Artist
Artista
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/context/ArtistTab.py:59 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:20 sources/rb-library-source.c:125 widgets/rb-entry-view.c:1457 widgets/rb-library-browser.c:135
175.
Rhythmbox could not get access to the CD device.
Rhythmbox no pudo obtener acceso al dispositivo CD.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1137
176.
Could not create CD lookup thread
No se pudo crear un hilo de búsqueda de CD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-getter.c:247
167 → 176 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Franco Gomez, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., ferarias, jrg_dnn, neggy.