Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
571.
Audio _format:
Formato de _sonido:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Formato de _audio:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-purchase.glade.h:15
611.
Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
Compatibilidad con dispositivos MTP (mostrar el contenido, transferencias, reproducir desde el dispositivo)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte para dispositivos MTP (mostrar el contenido, reproducir desde el dispositivo)
Suggested by Jorge González
Located in plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.desktop.in:6
694.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
El URL «%s» ya se ha añadido como una emisora de radio. Si esto es un canal de podcast, quite la emisora de radio.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La URL «%s» ya se ha añadido como una emisora de radio. Si esto es un proveedor de Podcast, elimine la emisora de radio.
Suggested by Jorge González
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
778.
Unsupported file extension given.
Se proporcionó una extensión de archivo no compatible.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Extensión de archivo dada no soportada.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in shell/rb-playlist-manager.c:1140
810.
Add the selected songs to a new playlist
Añadir las canciones seleccionadas a una lista de reproducción nueva
Translated by Jorge González
In upstream:
Añade las canciones seleccionadas a una lista de reproducción nueva
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:177
812.
Add the selected songs to the play queue
Añadir las canciones seleccionadas a la cola de reproducción
Translated by Jorge González
In upstream:
Añade las canciones seleccionadas a la cola de reproducción
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:180
1069.
Unknown location
Ubicación desconocida
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Dirección desconocida
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in widgets/rb-song-info.c:1339
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Franco Gomez, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., ferarias, jrg_dnn, neggy.