Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

764 → 773 of 1069 results First • • • Last
764.
Change this automatic playlist
Cambiar esta lista de reproducción automática
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:210
765.
_Queue All Tracks
_Poner en cola todas las pistas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/ui/playlist-menu.ui:16
766.
Add all tracks in this playlist to the queue
Añadir todas las pistas en esta lista de reproducción a la cola
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:213
767.
_Shuffle Playlist
Lista de reproducción aleator_ia
Translated by Jorge González
Located in data/ui/playlist-menu.ui:20
768.
Shuffle the tracks in this playlist
Pistas aleatorias para esta lista de reproducción
Translated by Jorge González
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:216
769.
Save the play queue to a file
Guardar la cola de reproducción en un archivo
Translated by Jorge González
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:219
770.
Unnamed playlist
Lista de reproducción sin nombre
Translated by Jorge González
Located in shell/rb-playlist-manager.c:265
771.
The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
El archivo de lista de reproducción puede estar en un formato desconocido o corrompido.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in shell/rb-playlist-manager.c:306
772.
Untitled Playlist
Lista de reproducción sin título
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in shell/rb-playlist-manager.c:765
773.
Couldn't read playlist
No se ha podido leer la lista de reproducción
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in shell/rb-playlist-manager.c:1053
764 → 773 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Franco Gomez, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., ferarias, jrg_dnn, neggy.