|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Wedi methu agor dyfais allbwn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
5.
|
|
|
Unable to start playback pipeline
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
Wedi methu cysylltu ffrwd newydd i mewn i bibell GStreamer
|
|
Translated by
Sion Pennant
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Wedi methu dechrau ffrwd newydd
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Wedi methu agor dyfais allbwn
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Wedi methu creu elfen GStreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Wedi methu creu elfen allbwn sain; gwiriwch eich mewnosodiad
|
|
Translated by
Sion Pennant
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Wedi methu cysylltu pibell GStreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Wedi methu creu pibell GStreamer i chwarae %s
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|