Translations by Telsa Gwynne
Telsa Gwynne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 904. |
Music management and playback software for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Meddalwedd trefnu a chwarae cerddoriaeth ar gyfer GNOME.
|
|
| 914. |
Change the visibility of the browser
|
|
| 2005-11-08 |
Newid gwelededd y porwr
|
|
| 915. |
Filter music display by genre, artist, album, or title
|
|
| 2005-11-08 |
Hidlo'r dangosydd cerddoriaeth yn ôl artist, albwm, neu theitl
|
|
| 916. |
Loading...
|
|
| 2005-11-08 |
Llwytho...
|
|
| 925. |
Set the browser to view only this genre
|
|
| 2005-11-08 |
Gosod y porwr i weld y genre hwn yn unig
|
|
| 927. |
Set the browser to view only this artist
|
|
| 2005-11-08 |
Gosod y porwr i weld yr artist hwn yn unig
|
|
| 929. |
Set the browser to view only this album
|
|
| 2005-11-08 |
Gosod y porwr i weld yr albwm hwn yn unig
|
|
| 935. |
Album
|
|
| 2005-11-08 |
Albwm
|
|
| 953. |
from
|
|
| 2005-11-08 |
o
|
|
| 954. |
by
|
|
| 2005-11-08 |
gan
|
|
| 998. |
%d song
%d songs
|
|
| 2008-01-12 |
%d cân
%d gân
|
|
| 999. |
Library
|
|
| 2005-11-08 |
Llyfrgell
|
|
| 1005. |
Pixbuf Object
|
|
| 2005-11-08 |
Gwrthrych Pixbuf
|
|
| 1006. |
The pixbuf to render.
|
|
| 2005-11-08 |
Y pixbuf i'w lunio.
|
|
| 1007. |
Lossless
|
|
| 2009-07-01 |
Digolled
|
|
| 1010. |
Year
|
|
| 2005-11-08 |
Blwyddyn
|
|
| 1013. |
Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Serenau
|
|
| 1019. |
Now Playing
|
|
| 2005-11-08 |
Yn chwarae nawr
|
|
| 1042. |
contains
|
|
| 2005-11-08 |
yn cynnwys
|
|
| 1043. |
does not contain
|
|
| 2005-11-08 |
ddim yn cynnwys
|
|
| 1044. |
equals
|
|
| 2005-11-08 |
yn hafal i
|
|
| 1059. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Creu Rhestr Chwarae Awtomatig
|
|
| 1063. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
_Chwilio:
|
|
| 1065. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Priodweddau Cân
|
|
