Translations by Telsa Gwynne
Telsa Gwynne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Stop
|
|
| 2009-07-01 |
_Atal
|
|
| ~ |
Pause playback
|
|
| 2009-07-01 |
Seibio chwarae
|
|
| ~ |
_Pause
|
|
| 2009-07-01 |
_Seibio
|
|
| ~ |
Pause
|
|
| 2009-07-01 |
Seibio
|
|
| ~ |
Play
|
|
| 2009-07-01 |
Chwarae
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2009-07-01 |
Blaenorol
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| ~ |
Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
|
|
| 2005-11-08 |
Rhowch _lleoliad (URI) y ffeil rydych eisiau ychwanegu:
|
|
| ~ |
Open from URI
|
|
| 2005-11-08 |
Agor o URI
|
|
| ~ |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Creu rhestr chwarae diweddaru awtomatig lle:
|
|
| 17. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 20. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Cyfyngu at:
|
|
| 22. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
caneuon
|
|
| 23. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbwm
|
|
| 24. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Golygion porwr
|
|
| 33. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
A_mser
|
|
| 35. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Rhif y trac
|
|
| 36. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Colofnau Gweledig
|
|
| 37. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist
|
|
| 39. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre
|
|
| 41. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Chwareuwyd ddiwethaf
|
|
| 42. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Cyfrif chwaraeon
|
|
| 43. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Ansawdd
|
|
| 44. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Se_renau
|
|
| 50. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Pori...
|
|
| 69. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Sylfaenol
|
|
| 70. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Manylion
|
|
| 84. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Cyfradd did:
|
|
| 87. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Parhad:
|
|
| 89. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Chwareuwyd ddiwethaf:
|
|
| 90. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Cyfrif chwaraeon:
|
|
| 91. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Serenau:
|
|
| 92. |
_Album:
|
|
| 2005-11-08 |
_Albwm:
|
|
| 93. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist:
|
|
| 95. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre:
|
|
| 99. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Enw'r ffeil:
|
|
| 101. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Lleoliad:
|
|
| 102. |
_Title:
|
|
| 2005-11-08 |
_Teitl:
|
|
| 103. |
_Track number:
|
|
| 2005-11-08 |
Rhif _trac:
|
|
| 107. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Chwaraewr Cerddoriaeth
|
|
| 108. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Chwarae a threfni eich casgliad cerddoriaeth
|
|
| 109. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 130. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Anhysbys
|
|
| 134. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
| 136. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d o %d:%02d ar ôl
|
|
| 138. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d o %d:%02d
|
|
| 142. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2005-11-08 |
Wedi methi creu elfen mewnbwn %s; gwiriwch eich ymsefydliad
|
|
