Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

791 → 800 of 1069 results First • • • Last
791.
Extract
Extreu
Translated by Joan Duran
Located in plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:11
792.
Unable to eject
No s'ha pogut expulsar
Translated by Joan Duran
Located in sources/rb-device-source.c:105
793.
Unable to unmount
No s'ha pogut desmuntar
Translated by Joan Duran
Located in sources/rb-device-source.c:123
794.
Error transferring track
S'ha produït un error en transferir la peça
Translated by Joan Duran
Located in sources/rb-library-source.c:1198 sources/rb-library-source.c:1202 sources/rb-transfer-target.c:234
795.
Select _All
Seleccion_a-ho tot
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/edit-menu.ui:23
796.
Select all songs
Selecciona totes les cançons
Translated by Joan Duran
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:152
797.
D_eselect All
D_esselecciona-ho tot
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/edit-menu.ui:28
798.
Deselect all songs
Desselecciona totes les cançons
Translated by Joan Duran
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:155
799.
Cu_t
Re_talla
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/edit-menu.ui:6
800.
Cut selection
Retalla la selecció
Translated by Joan Duran
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:158
791 → 800 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.