Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1051 → 1060 of 1069 results First • • • Last
1051.
before
 
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
voor
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:185
1052.
in the last
 
* Translators: this will match when within <value> of the current time
* e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
in die afgelope
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:249
1053.
not in the last
 
* Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
* within <value> of the current time
nie in die afgelope
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:255
1054.
seconds
sekondes
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:269
1055.
minutes
minute
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:270
1056.
hours
ure
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:271
1057.
days
dae
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:272
1058.
weeks
weke
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:273
1059.
Create Automatic Playlist
Skep outomatiese speellys
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator.c:210
1060.
Edit Automatic Playlist
Redigeer outomatiese speellys
Translated by Friedel Wolff
Located in widgets/rb-query-creator.c:212
1051 → 1060 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Chris Lombaard, Dawid van Wyngaard, Friedel Wolff, JC Brand, amlg, dirkhartzer.