Ubuntu
recode package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “recode”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
34 → 43 of 79 results First • • • Last
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit is vrije software; zie de programmatekst voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Dit is vrije software; zie de brontekst voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
Symbool '%s' is onbekend
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Tekenset '%s' is onbekend of niet eenduidig
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Een vereist argument ontbreekt
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Deze syntax is verouderd; gebruik liever '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Verzoek '%s' is onjuist
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
Hercoderen van %s...
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Bezig met hercoderen van %s...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:903
41.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
voltooid
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:913
42.
failed: %s in step `%s..%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mislukt: %s in stap '%s..%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:954
43.
%s failed: %s in step `%s..%s'
%s mislukt: %s in stap '%s..%s'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Erick Branderhorst
Located in src/main.c:961
34 → 43 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erick Branderhorst, Jochem Kossen, Maarten Grachten, deFrysk.