Ubuntu
recode package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “recode”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last
71.
Step initialisation failed
(no translation yet)
Suggestions:
L'étape n'a pas été correctement initialisée
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by Michel Robitaille
Located in src/request.c:252
72.
Step initialisation failed (unprocessed options)
(no translation yet)
Suggestions:
L'étape n'a pas été correctement initialisée (options non-traitées)
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by Michel Robitaille
Located in src/request.c:259
73.
Request: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Demande[nbsp]: %s
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by londumas
Located in src/request.c:573
74.
Shrunk to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Réduit à[nbsp]: %s
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by londumas
Located in src/request.c:740
75.
Unrecognised surface name `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de surface inconnu[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by londumas
Located in src/request.c:847 src/request.c:956
76.
No way to recode from `%s' to `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Pas moyen de recoder «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by londumas
Located in src/request.c:927
77.
Expecting `..' in request
(no translation yet)
Suggestions:
Chaîne «[nbsp]..[nbsp]» attendue dans la demande
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by londumas
Located in src/request.c:1037
78.
Child process wait status is 0x%0.2x
(no translation yet)
Suggestions:
L'état du processus fils en attente est 0x%0.2x
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by Michel Robitaille
Located in src/task.c:463
79.
UCS2 Mne Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
UCS2 Mné Description
French recode in Ubuntu Karmic package "recode" by Michel Robitaille
Located in src/testdump.c:305
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.