Ubuntu
recode package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “recode”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
23 of 79 results First • • • Last
23.

REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ANFRAGE ist UNTERANFRAGE[,UNTERANFRAGE]...; UNTERANFRAGE ist KODIERUNG[..KODIERUNG]...
KODIERUNG ist [ZEISATZ][/[SURFACE]]...; ANFRAGE ist meistens VORHER..NACHHER,
wobei VORHER und NACHHER Zeichensätze sind. Ohne ZEISATZ wird der übliche
Zeichensatz benutzt; ohne [/SURFACE]... wird das für ZEISATZ übliche Format
angenommen; ein / ohne Angabe eines Formats heißt, dass kein Format angenommen
wird. Siehe Anleitung.
Translated by Karl Eichwalder
Reviewed by Daniel Naber
Located in src/main.c:315
23 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.