Ubuntu
recode package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “recode”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
24 → 33 of 79 results First • • • Last
24.

If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i.
Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no
FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Není-li zadáno ani -i, ani -p, předpokládá se -p, nebyl-li zadán SOUBOR,
jinak -i. Každý SOUBOR se převádí sám do sebe, takže zničí originál. Není-li
zadán žádný SOUBOR, pak se recode chová jako filtr a převádí standardní vstup
na standardní výstup.
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:323
25.

Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Chyby programu hlaste anglicky na <recode-bugs@iro.umontreal.ca>, chyby
v[nbsp]překladu česky na <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:329
26.
Sequence `%s' is ambiguous
Posloupnost „%s“ není jednoznačná
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:430
27.
Sequence `%s' is unknown
Posloupnost „%s“ není známa
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:434
28.
Language `%s' is ambiguous
Jazyk „%s“ není jednoznačný
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:464 src/main.c:522
29.
Language `%s' is unknown
 
-1
Jazyk „%s“ není znám
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:468 src/main.c:526
30.
Format `%s' is ambiguous
Formát „%s“ není jednoznačný
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:560
31.
Format `%s' is unknown
Formát „%s“ není znám
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:564
32.
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napsal François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:621
33.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright © 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Petr Písař
Located in src/main.c:624
24 → 33 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karel Divacky, Konki, Petr Písař.