Ubuntu
quota package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “quota”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 490 results First • • • Last
11.
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некоректний файл (можливо не є файлом квот вірного формату)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in convertquota.c:243
12.
Cannot read information about old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо прочитати інформацію про старий файл квот.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in convertquota.c:254
13.
Cannot get name of new quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можу отримати ім’я нового файлу квот
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in convertquota.c:296
14.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можу перейменувати новий файл квот %s на файл з іменем %s: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in convertquota.c:302 quotacheck.c:765
15.
Cannot open old format file for %ss on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо відкрити старий формат файлу для %ss в %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in convertquota.c:316
16.
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо створити файл %ss нового формату в %s: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in convertquota.c:321 convertquota.c:354
17.
Cannot open old quota file on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо відкрити старий файл квот %s: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in convertquota.c:344
18.
Unknown action should be performed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Має бути виконана невідома дія.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in convertquota.c:381
19.
Usage:
[tab]edquota %1$s[-u] [-F formatname] [-p username] [-f filesystem] username ...
[tab]edquota %1$s-g [-F formatname] [-p groupname] [-f filesystem] groupname ...
[tab]edquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t
[tab]edquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T username|groupname ...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:81
20.

-u, --user edit user data
-g, --group edit group data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

-u, --user редагування даних користувача
-g, --group редагування даних групи
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in edquota.c:85
11 → 20 of 490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach.